山间每岁正月望夜梅花正

山头野梅白玉花，月明弄影纷横斜。青天无云万峰立，下有十亩幽人家。年年春归不暇省，但扫雪径寻寒葩。老夫已忘少年事，灯火岂念更繁华。一杯起步遍空谷，破屋归卧暾朝霞。陪都复来亦何有，凛凛杀气浮高牙。重关深锁夜漏永，忽记昨梦翻长嗟。景龙门前一月会，金碗赐酒馀雄誇。神州陆沉近归我，汉节方议通胡沙。天翻地覆那得料，忍复更听渔阳挝。

山头上野生的梅花绽放着白玉般的花朵，在明月的照耀下舞动着影子，纷纷交错横斜。

晴朗的天空没有云彩，众多山峰耸立着，山下有十亩幽静的人家。

年年春天归去都没有闲暇去顾及，只是清扫雪径去寻找凌寒开放的花。

我这个老人已经忘却了少年时候的事情，对灯火哪里还会留恋更繁华的景象。

一杯酒开始走遍空旷的山谷，回到破旧的屋子躺下等待着朝阳。

再次来到陪都又有什么呢，威严的肃杀之气在高官的牙旗上浮动。

重重的关门深深地锁住，夜晚的更漏声长久不停，忽然记起昨天的梦，翻来覆去长久叹息。

景龙门前有过一次相会，用金碗赏赐酒之后还剩下豪迈的夸赞。

神州沦陷如今差不多要回归于我，汉家的符节正商议着通往胡地沙漠。

天翻地覆的变化哪能预料到，怎能忍心再去听渔阳的鼓声响。