帝业承瓜瓞，天伦映棣华。千年垂接统，四海自为家。毕郢终何恨，苍梧邈已赊。庙壖惊指顾，行路泣悲笳。
帝王的基业如同瓜蔓不断延续，天伦之乐映照出棣棠花般的美好。
千年以来传承着统治，四海之内都当作自己的家。
毕郢终究有何遗憾，苍梧（舜帝葬地）已经那么遥远。
宗庙附近令人惊叹地注视，路上的行人因悲凉的胡笳声而哭泣。
需要注意的是，这样的翻译可能难以完全准确传达出诗词原本的意境和韵味，古诗词的理解和翻译往往具有一定的灵活性和多义性。
浣溪沙（意在亭）
浣溪沙
浣溪沙（送卢倅）
浣溪沙（用前韵再答幼安）
浣溪沙（次韵王幼安，曾存之园亭席上）
浣溪沙（重阳后一日极目亭）
水调歌头（送八舅朝请）
水调歌头（次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀）
鹧鸪天（与鲁卿晚雨泛舟出西郭，用烟波定韵）
临江仙（正月二十四日晚至湖上）
临江仙（次韵答幼安、思诚、存之席上梅花）
临江仙（西园右春亭新成）
临江仙 其十三 癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒
临江仙
临江仙（雪后寄周十）
念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）
减字木兰花（雪中赏牡丹）
减字木兰花
减字木兰花（王幼安见和前韵，复用韵答之）
贺新郎·睡起啼莺语
