一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。恨无羯鼓打梁州。遗声犹好在,风景一时留。
老去狂歌君勿笑,已拚双鬓成秋。会须击节溯中流。一声云外笛,惊看水明楼。
世传梁州,西凉府初进此曲,会明皇游月宫还,记霓裳之声适相近,因作霓裳羽衣曲,以梁州名之。是夕,约诸君明夜泛舟,故有梁州、中流之句。
每年今夜都沉醉于这明月之下,酒船暂且一同漂流。
遗憾的是没有羯鼓来击打梁州曲。
遗留的声音仍然美好,这一时的风景得以留存。
年老了纵情高歌您别笑,已经甘愿两鬓变成秋天般的模样。
定要敲击节拍在中流泛舟。
一声云外传来的笛声,让人惊讶地看到了水明楼。
世人相传梁州曲,是西凉府初次进献此曲,正赶上唐明皇游月宫回来,记得霓裳曲的声音恰好相近,因而创作了霓裳羽衣曲,用梁州来命名它。
这天晚上,约定各位朋友明晚泛舟,所以有梁州、中流这样的词句。