华堂需被记，老笔岂能工。
尺鷃}飞篱下，醯鸡舞甕中。
形骸均土木，利欲等苓通。
独学知闻少，烦君为击蒙。
华丽的厅堂需要被记录，衰老的笔力怎么能够精巧。
短翅的小鸟在篱笆下飞翔，瓮中的醯鸡在舞动。
人的形体都如同土木，利欲如同苓通（一种草药）。
独自学习知晓和见闻就少，烦劳您为我启发愚蒙。
需要注意的是，对于一些较为生僻或含义不明确的表述，可能存在多种理解，以上翻译仅供参考。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
