旧案依俙在柏台，寄声杭本莫翻开。
骑驴导从两黥挟，罗爵门庭几客来。
务观可堪供史草，补之不会作宫梅。
男儿盍建横行策，免使君王叹乏材。
旧日的文案依稀还在御史台，传话给杭州的版本不要翻开。
骑着驴被两个受黥刑的人导引跟从，那罗雀的门庭能有几个客人到来。
陆游大概能够担当撰写史册的任务，杨补之不擅长画宫中的梅花。
男儿为何不建立纵横驰骋的策略，免得让君王叹息缺乏人才。
需要注意的是，这样的翻译可能无法完全准确地传达出诗词的韵味和意境，只是对其字面意思进行了较为直白的阐释。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
