金陵作

高牙拂云车带雨，清晓西州气成雾。

玉麟堂上少文书，白鹭亭前多杖屦。

古来此地一都会，城郭楼台尽非故。

落日曚曨江北山，断烟仿佛新亭路。

神州岂但夷甫责，西风更有元规污。

是中端的得长城，正自不能堪短簿。

戏马频从九日游，南楼许共诸君住。

眼前突兀坡老碑，醉里吟哦谪仙句。

只今蕙帐怨猿鹤，想见齐盟忆鸥鹭。

淮南四月蚕麦熟，宫阙山河烦卧护。

了知此意诚能驯，未许寻公遂初赋。

高大的旗帜拂向云端车带着雨，清晨西州的气息形成雾气。

玉麟堂上很少有文书，白鹭亭前多是手杖和鞋子。

自古以来这里是一个大都会，城郭楼台都不再是过去的样子。

落日朦胧照着江北的山，断续的烟雾仿佛是新亭路。

神州哪里只是王夷甫该承担责任，西风中更有庾亮那样的污点。

在这里确实能得到像长城一样的依靠，只是自己不能像刘惔那样。

常常在重阳节游玩戏马台，允许在南楼和诸君一起居住。

眼前突然出现东坡老人的石碑，醉意中吟哦着李白的诗句。

如今只有帷帐让猿猴和仙鹤埋怨，还能想见结盟时回忆起鸥鹭。

淮南四月蚕桑和麦子成熟，宫阙山河需要躺着守护。

明白这个意思确实能够顺从，不允许追寻谢公创作《遂初赋》那样。