十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念苏李听竹时各年四十九予今五十九矣遂次其韵
翰林两仙人，偶来听风竹。萧萧玉千竿，采采绿一掬。少时负不群，中岁乃见独。嗟余长十年，所至恋三宿。径当还笏归，奚俟揲蓍卜。夜郎与儋耳，老大费往复。宜州殿其后，路险车又覆。山中采芝去，舍下炊粱熟。
翰林两仙人，偶来听风竹。萧萧玉千竿，采采绿一掬。少时负不群，中岁乃见独。嗟余长十年，所至恋三宿。径当还笏归，奚俟揲蓍卜。夜郎与儋耳，老大费往复。宜州殿其后，路险车又覆。山中采芝去，舍下炊粱熟。
翰林院里的两位仙人，偶尔前来倾听风吹竹子的声音。
萧萧作响的玉色竹子有千竿之多，采集那一抹绿色只需一捧。
年轻时就有非凡的志向，中年时才显现出独特之处。
可叹我年长他们十岁，每到一处都恋恋不舍只住三晚。
应当直接归还笏板归家，哪里需要用蓍草占卜。
在夜郎和儋耳之地，年老了还费力地往返奔波。
宜州殿后（指在被贬经历中处于后面），路途艰险车子又翻覆。
到山中去采灵芝，家中已经把饭做好了。
