满江红·往日封章
往日封章，曾耸动、君王颜色。今似得、三闾公子，四明狂客。古不能箝言者口，天方欲寿中朝脉。算人间、岂有病无医，须针石。年冉冉，袍犹碧。心耿耿，头先白。笑臣舒迂缓，臣山愚直。拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝。把富春濑与首阳山，图斋壁。
往日封章，曾耸动、君王颜色。今似得、三闾公子，四明狂客。古不能箝言者口，天方欲寿中朝脉。算人间、岂有病无医，须针石。年冉冉，袍犹碧。心耿耿，头先白。笑臣舒迂缓，臣山愚直。拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝。把富春濑与首阳山，图斋壁。
过去的奏章，曾经使君王神色震动。
如今好像是三闾大夫屈原，又似四明狂客贺知章。
自古以来就不能封住直言者的口，上天正想要使朝中命脉长久。
想想人间，哪会有疾病却没有医治的办法，需要用针石来救治。
年纪渐渐大了，官袍依旧是青绿色。
内心忠诚炽热，头发却先变白了。
笑我舒展缓慢，我愚笨而正直。
拂袖归来羞于追求权势，望着权贵的车尘下拜了却难以屈膝。
把富春濑和首阳山，画在书斋的墙壁上。
