江城子 其一
青青杨柳水边桥。水迢迢。柳摇摇。缓引离觞，频驻木兰桡。我是行人君是客，俱有恨，总无聊。冰澌波暖数琼瑶。舞晴飙。拂春潮。一片别魂，销尽遣谁招。不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。
青青杨柳水边桥。水迢迢。柳摇摇。缓引离觞，频驻木兰桡。我是行人君是客，俱有恨，总无聊。冰澌波暖数琼瑶。舞晴飙。拂春潮。一片别魂，销尽遣谁招。不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。
青青的杨柳生长在水边的桥旁。
水流遥远。
柳枝摇曳。
缓缓地举起离别的酒杯，频繁地停下木兰船桨。
我是出行的人你是客人，都心怀遗憾，总是很无趣。
冰层融化水波温暖，能数得清美玉般的波浪。
在晴朗的狂风中舞动。
轻拂着春天的潮水。
一片离别之魂，消逝后让谁去招魂。
不像严阳山上的雪，魂魄容易消逝，雪却难以消融。
