念奴娇
平湖阁上，正残虹挂雨，微云擎月。万顷琉璃秋向冷，忍便翠销红歇。北海樽罍，西园游宴，兴逸湖山发。飞尘不到，坐移蓬岛珠阙。
莫厌笑口频开，少年行乐事，转头胡越。公子多情真爱客，敢惮深杯百罚。太一舟轻，芙蓉城锁，醉指神仙窟。乘风归去，尽教吹乱华发。
平湖阁上，正残虹挂雨，微云擎月。万顷琉璃秋向冷，忍便翠销红歇。北海樽罍，西园游宴，兴逸湖山发。飞尘不到，坐移蓬岛珠阙。
莫厌笑口频开，少年行乐事，转头胡越。公子多情真爱客，敢惮深杯百罚。太一舟轻，芙蓉城锁，醉指神仙窟。乘风归去，尽教吹乱华发。
在平湖的楼阁之上，正有残虹挂着雨水，淡淡的云彩托举着月亮。
万顷如琉璃般的湖水在秋天渐渐变得寒冷，怎忍得那绿叶凋零红花凋谢。
在北海摆酒畅饮，于西园游玩宴乐，兴致高昂在湖光山色中进发。
飞扬的尘土不能到达这里，就像坐在蓬莱仙岛的珠宫玉阙。
不要厌烦频繁地开口欢笑，少年时行乐的事情，转眼就如胡地和越地般遥远。
公子情感丰富真诚喜爱宾客，哪里会惧怕深深的酒杯和多次的罚酒。
太一船轻快，芙蓉城关闭，醉手指向神仙的洞府。
乘着风回去，任凭风吹乱头发。
