水调歌头
美人在何许，相望正悠悠。云我雾窗，遥想宛在海中洲。空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。遗怨写红叶，薄幸记青楼。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。凤梧眢井，一夜风露各惊秋。唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。敛袂且归去，回首谩迟留。
美人在何许，相望正悠悠。云我雾窗，遥想宛在海中洲。空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。遗怨写红叶，薄幸记青楼。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。凤梧眢井，一夜风露各惊秋。唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。敛袂且归去，回首谩迟留。
那美人在什么地方呢，遥遥相望令人情思悠悠。
说我如同在云雾笼罩的窗户后，远远地想象她仿佛在海中的小洲上。
徒然对着残云冷雨，又有多少重重山峦层层水流，一场梦做到没有来由。
将哀怨写在红叶上，将薄情留在青楼里。
太阳西沉，月亮残缺，美好景物都已消逝。
凤凰栖息的梧桐树和枯干的井，一夜之间风和露水都各自惊觉到秋天来临。
只有那远处的山峦没有办法，淡淡画出一道眉般的绿色，特意向着人显出愁苦的样子。
收敛衣袖暂且回去吧，回头看也是徒然地长久停留。
