洞箫声暖。冶游到、回廊小院。听多少、莺歌燕语,忘却秋来旧怨。望家山、难卜归期,天涯输与飞雁。但凤纸传笺,貂裘贳酒,夜走燕支坡畔。曾记得,年时事,行乐地、月明花满。春光能几日,蜂狂蝶闹,东风蓦地轻吹散。故园凝盼。碧沈沈、燕草秦桑,一纸音书断。杨花去也,愁问江南近远。
洞箫的声音温暖。
游乐来到了曲折的走廊和小院子。
听了多少黄莺歌唱燕子低语,忘却了秋天到来之前的旧日怨恨。
望着家乡的山峦,难以占卜归期,在天涯比不上飞翔的大雁。
只有靠着凤笺传信,用貂皮大衣换酒,夜晚行走在燕支坡畔。
还记得,过去那些年的事情,那行乐的地方,明月当空鲜花满处。
春天的光景能有几天,蜜蜂疯狂蝴蝶喧闹,东风突然轻易地将它们吹散。
所以在故园凝神盼望。
一片深绿色,那燕地的草秦地的桑,一封书信就断了音信。
杨花飘走了,忧愁地询问江南的远近。