虞美人·扁舟三日秋塘路
余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。 扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。
去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。
余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。 扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。
去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。
我在甲寅年从礼部官员外任去做湖州知州。
秋末的时候，道路上已经没有荷花留存了。
乙卯年，我从宫廷官署因病请求担任祠禄官，选择居住在青墩镇。
立秋后三日出发。
船的前后像朝霞相互映照，望去没有尽头。
用长短句记录下来。
小船在秋塘的水面上行驶了三天，平稳地经过荷花盛开的地方。
我这病人因为生病才有这闲游的机会，又正赶上满河都是细雨冲洗着刚到的秋天。
去年总是遗憾乘船太晚，只看到满是残荷。
今年用什么来报答君主的恩情呢，一路上繁花相送直到经过青墩。
