一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。相关图片
翻译： 自从金兵进犯内地，攻入函谷关，至今已十年了，伊水、洛水一带的道路漫长而艰难。
赏析： 这两句诗描绘出一幅沧桑悲凉的画面。“一自胡尘入汉关”，开篇即点明外族入侵的沉重史实，给人以强烈的冲击。“十年伊洛路漫漫”，十年时光，伊洛一带道路漫长艰难，暗示了百姓在战乱中的漂泊与艰辛。诗人以简洁的语言，表达了对国家沦陷、人民困苦的深切悲痛，同时也流露出对和平与安宁的渴望，读来令人感慨万千。
自从金兵侵入中原，已经十年了，伊水和洛水的道路是那么漫长。
在青墩溪畔，我这个老态龙钟的人，独自在东风中观赏牡丹。