万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。

出自宋代陈与义的 《临江仙·高咏楚词酬午日

翻译: 许多事情都让我身心俱疲,我也已经年老力衰了。那墙东的蜀葵却仿佛凝着笑意。

赏析: 这两句诗意境深沉,情感复杂。“万事一身伤老矣”,短短七字道尽人生的沧桑与无奈,岁月流逝,诸事缠身,身心俱疲,尽显老态。而“戎葵凝笑墙东”则形成鲜明对比,戎葵在墙东绽放欢笑,以物之生机反衬人之哀伤。诗人借此表达了对时光匆匆、壮志未酬的感慨,以及在困境中对美好仍存的一丝向往,读来令人心生悲悯,感慨万千。

临江仙·高咏楚词酬午日

陈与义 (宋代)

高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。

万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。

临江仙·高咏楚词酬午日译文

高声吟咏楚辞来度过端午,流落天涯只觉时节转换太匆匆。

石榴花比不上舞女的裙子红。

没有人理解我此刻的心意,歌唱完了只感到满帘都是风。

万事都集于一身只感伤自己年老了,蜀葵在墙东静静凝露而笑。

酒杯里的酒多少如去年一样。

试着将酒浇到桥下的水中,让它今晚就流到湘江之中。

万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。相关图片

万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。

更多陈与义的名句

卧看满天云不动,不知云与我俱东。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。

更多陈与义的诗词