脱屣初无恋，遗弓故不忘。金盘徒自耸，玉椀且深藏。付托归真主，经营有旧章。柏城森渭水，空愧寝中郎。
抛弃官禄当初没有留恋，故去的先人也一直不忘。
金盘白白地耸立着，玉碗暂且深深地收藏起来。
将托付交付给真正的君主，经营治理有着旧有的典章。
柏树林在渭水之畔森然矗立，白白地愧对那葬在陵寝中的中郎。
需要注意的是，这样的翻译可能无法完全准确地传达出诗词的意境和韵味，诗词的理解往往具有一定的主观性和多义性。
浣溪沙（意在亭）
浣溪沙
浣溪沙（送卢倅）
浣溪沙（用前韵再答幼安）
浣溪沙（次韵王幼安，曾存之园亭席上）
浣溪沙（重阳后一日极目亭）
水调歌头（送八舅朝请）
水调歌头（次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀）
鹧鸪天（与鲁卿晚雨泛舟出西郭，用烟波定韵）
临江仙（正月二十四日晚至湖上）
临江仙（次韵答幼安、思诚、存之席上梅花）
临江仙（西园右春亭新成）
临江仙 其十三 癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒
临江仙
临江仙（雪后寄周十）
念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）
减字木兰花（雪中赏牡丹）
减字木兰花
减字木兰花（王幼安见和前韵，复用韵答之）
贺新郎·睡起啼莺语
