水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。

出自宋代刘将孙的 《踏莎行·闲游

翻译: 水边笼罩着淡淡的烟雾,沙岸边上飘洒着细微的雨丝。荷花盛开,芳草繁茂,在那垂杨掩映的渡口处。

赏析: 这段词句营造出了一幅清新而又富有诗意的画面。轻烟于水际袅袅升起,沙边飘洒着微微细雨,朦胧而美妙。荷花绽放,芳草萋萋,垂杨依依的渡口,更增添了几分柔美与宁静。整体氛围清幽,令人心生向往,仿佛能感受到那湿润的空气和静谧的氛围,蕴含着作者对自然美景的细腻观察与深深喜爱。

踏莎行·闲游

刘将孙 (宋代)

水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。

血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来,梦中不识从何去。

踏莎行·闲游译文

水边飘着淡淡的烟雾,沙岸边上有着微微的细雨。

荷花、香草以及垂着的杨柳点缀着渡口。

多情的迁移忽然就变成了忧愁,模模糊糊恰似西湖的道路。

鲜血染红了信笺,泪水题写着华美的词句。

西湖哪里会记得相思的苦楚。

只应该在幽深的梦境中才能重新到来,可在梦中却不知道从哪里去。

水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。相关图片

水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。

更多刘将孙的名句

血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

更多刘将孙的诗词