南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、汉水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。

年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。

在南苑吹起花朵，在西楼题写树叶，那故园欢乐的事情重重叠叠。

倚靠栏杆涌起秋思，悠闲地记起旧日的相逢。

有几处像那歌云伴雨的梦境，可惜啊，就如汉水各自东西流去。

分别以来很久了，浅薄的情分还没有，书信也靠那远行的大雁来传递。

岁月时光还是缺少情味，残败的栏边菊花已开尽，溪边的梧桐叶也都落光。

徒然留下，酒杯前淡淡的月光和秋风。

这种遗憾谁能一起诉说，把清愁交付给，那绿色的酒杯中。

美好的期约还在，归来的时候等着把，那带着香气的衣袖来看那带泪的红花。