欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。相关图片
出自宋代晏几道的 《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》
翻译： 想要在彩色的信笺上写下离别的愁怨，然而泪水的痕迹早已先将信笺填满。
赏析： 这两句词情感真挚，动人心弦。“欲写彩笺书别怨”描绘出主人公想要通过书信倾诉离别的哀怨，然而“泪痕早已先书满”，未及书写，泪水已先布满纸面。深刻地展现出离别带来的痛苦之深，那种无法抑制的悲伤，让人心生怜悯。用泪水先于文字的细节，将哀怨之情渲染到极致，令人感同身受，韵味无穷。
黄色的菊花盛开时让人感伤相聚和离散。
还记得在花前，一起诉说着深深的愿望。
再次见到金黄的菊花却没有见到那个人。
思念一夜感觉人已在遥远的天涯。
丝罗衣带随意地同心结打了一遍又一遍。
衣带容易结成双，但人却遗憾成双这么晚。
想要在彩色的信笺上书写离别愁怨，泪水的痕迹却早已先把信笺写满了。