翠馆停歌,红楼罢舞,一时灯火都收。又鹅黄著柳,鸭绿回洲。料峭晓寒初破,无限事、勾引心头。添憔瘦,半缘多病,半为多愁。悠悠。春光媚也,纵扑蝶探花,何地嬉游。念赤栏桥下,锦缆维舟。当日管弦觞咏,亲曾见、醉里温柔。系人处,浅嗔微笑,万种风流。
在翠绿的馆阁里歌声停止,在红色的楼阁中舞蹈停歇,一时间所有的灯火都熄灭了。
又看到柳树长出了鹅黄色的嫩芽,江中小洲上泛起了鸭绿色。
料峭的清晨寒意刚刚消散,无数的事情,在心中被勾起。
增添了憔悴消瘦,一半是因为常常生病,一半是因为太多忧愁。
悠悠啊。
春天的光景很明媚,纵然去扑蝶、探寻花朵,又能在什么地方嬉戏游玩呢。
想到红色栏杆的桥下,用锦缆系着船只。
当日那音乐、酒杯、吟咏,亲自曾看到,沉醉中的温柔。
让人牵挂的地方,那微微的嗔怪和浅浅的微笑,有着万种的风情。