入山已三日,登顿遂真赏。霜磴滑难践,阳崖曦乍晃。穿漏深竹光,冷翠引孤往。冥搜灭众闻,百泉同一响。蔽谷境尽幽,跻颠瞩始爽。小阁俯江湖,目极但莽苍。坐深香山院,青霭落池上。永怀白侍郎,愿言脱尘鞅。
进入山中已经三天了,登山停顿之间于是有了真正的欣赏。
结霜的石级湿滑难以践踏,向阳的山崖阳光忽然闪耀。
透过疏漏处的深深竹光,清冷的翠色引领我孤独前往。
深入探寻消灭了各种声音,众多的泉水发出同一响声。
遮蔽山谷的环境极其幽静,登上山巅观看才开始觉得爽快。
小小的楼阁俯瞰着江湖,目光所及只有一片苍茫。
在深深的香山院里久坐,青霭落在池塘之上。
长久地怀念白侍郎,希望能说出脱离尘世束缚的心愿。