张徐州席送岑秀才
振振芝兰步，升自君子堂。泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。
振振芝兰步，升自君子堂。泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。
那美好的芝兰般的脚步，登上了君子的殿堂。
那清泠泠的松桂吟唱声，发自那客居楚地之人的愁肠。
羁旅的鸟没有固定的栖息之处，飞蓬惊惶地在他乡漂泊。
离开这门庭馆舍的安闲，就面对那漫长的道路。
雨过之后山川洁净，麦子成熟时草木有了凉意。
楚地的泪水滴落在诗章词句上，京城的灰尘沾染了衣裳。
送给你没有别的多余的东西，长久的约定不可忘记。
