太行横偃脊，百里芳崔巍。济滨花异颜，枋口云如裁。

新画彩色湿，上界光影来。深红缕草木，浅碧珩溯洄。

千家门前饮，一道传禊杯。玉鳞吞金钩，仙璇琉璃开。

朴童茂言语，善俗无惊猜。狂吹寝恒宴，晓清梦先回。

治生鲜惰夫，积学多深材。再游讵癫戆，一洗惊尘埃。

太行山脉横卧像巨大的屋脊，绵延百里尽显高大崔嵬。

济水之滨花朵颜色各异，枋口的云彩好像被裁剪过一样。

新绘制的画作色彩还湿润，上方天际的光影照射过来。

深深的红色丝线般缠绕着草木，浅浅的碧色像玉佩在曲折的水流中闪耀。

千家在门前饮水，一条道路上传着禊礼的酒杯。

如美玉般的鱼吞食着金钩，如仙玉般的漩涡如琉璃般展开。

朴实的孩童言语繁茂，善良的风俗没有令人惊讶和猜疑。

疯狂地吹奏在寝室中总是举行宴会，拂晓的清梦最先醒来。

治理地方使懒惰的人变得勤奋，积累学问能造就很多高深的人才。

再次游历哪里还会癫狂愚笨，一洗令人惊心的尘埃。