君子勿郁郁，听我青蝇歌。人间少平地，森耸山岳多。

折輈不在道，覆舟不在河。须知一尺水，日夜增高波。

叔孙毁仲尼，臧仓掩孟轲。兰艾不同香，自然难为和。

良玉烧不热，直竹文不颇。自古皆如此，其如道在何。

日往复不见，秋堂暮仍学。玄发不知白，晓入寒铜觉。

为林未离树，有玉犹在璞。谁把碧梧枝，刻作云门乐。

君子不要忧郁烦闷，听我唱这首《青蝇歌》。

人间少有平坦之地，大多是高耸如林的山岳。

车辕折断不在道路上，翻船不在河流中。

要知道即使只有一尺深的水，也会日夜不停地增高波浪。

叔孙诋毁孔子，臧仓掩盖孟子。

兰花和艾草香气不同，自然难以调和在一起。

好玉烧不热，笔直的竹子纹理不会偏斜。

自古以来都是这样，那道又在哪里呢。

太阳每天升起又落下看不见了，在秋堂暮色中仍然在学习。

黑发不知不觉变白，早晨照铜镜才察觉。

树木还没有离开树林，美玉仍然在璞石中。

谁能把碧绿的梧桐树枝，刻制成云门那样的音乐。