握中有新声,楚竹人未闻。识音者谓谁,清夜吹赠君。
昔为潇湘引,曾动潇湘云。一叫凤改听,再惊鹤失群。
江花匪秋落,山日当昼曛。众浊响杂沓,孤清思氛氲。
欲知怨有形,愿向明月分。一掬灵均泪,千年湘水文。
手中掌握着新创的乐曲,这楚地竹子制成的乐器别人还未曾听闻。
懂得这音乐的人是谁呢,在这清静的夜晚吹奏赠予你。
从前它曾是潇湘水的曲调,曾经打动了潇湘上空的云。
一声鸣叫使凤凰改变倾听的方向,再次让仙鹤受惊而离群。
江边的花不是秋天却飘落,山上的太阳在白天也变得昏暗。
众多污浊的声响杂乱纷繁,孤独清寂的思绪纷扰缭绕。
想要知道怨恨有具体的形态,希望能向明月去诉说。
一捧如同屈原的泪水,如同这千古以来湘江的水纹。