忆旧游

俞樾
俞樾 (清代)

记微波小榭,五柳名园,风月徜徉。小筑临流屋,有牡丹国色,桂子天香。鼓○一朝仓卒,松菊顿荒凉。想赉砚楼高,归云洞古,总付沧桑。金阊。更回首,只蔓草荒烟,碎瓦颓墙。碧血埋何处,叹苍头黄耳,都化磷光。即今燕飞重到,难认旧雕梁。待更葺香泥,金狮巷口空夕阳。

忆旧游翻译

记得那微波小榭,五柳名园,在风花雪月中自在地游玩。

小小的建筑临近流水之屋,有像牡丹般倾国倾城的颜色,有桂花般的天然香气。

忽然间一天仓促变化,松菊顿时变得荒凉。

想到赉砚楼高高耸立,归云洞古老,却都交付给了沧桑变化。

金阊。

再回头看,只有蔓生的杂草和荒芜的烟雾,破碎的瓦片和倒塌的墙壁。

英烈的鲜血埋在何处呢,叹息那仆人及狗,都已化作磷光。

即使如今燕子重新飞来,也难以认出旧日的雕梁。

等待重新用香泥修葺,金狮巷口只有空空的夕阳。

需要注意的是,这样的翻译可能会损失一些诗词原有的韵味和意境,古诗词的精妙之处往往需要结合其文化背景和艺术特色来深入体会。

忆旧游-俞樾的相关图片

忆旧游-俞樾

更多俞樾的名句

我亦浮生蹉跎甚,坐花阴、未觉斜阳暮。
次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。

更多俞樾的诗词