阮公识最密,至慎似埋照。登高怀永叹,旷观托长啸。陶令解形神,饮酒复歌妙。北窗傲羲皇,南山展游眺。共抱千古心,还韬至人曜。余怀愧虚白,彼美孰同调。庭树含幽姿,奇芬艳初发。秋风吹袅袅,生意还销歇。绝代有蛾眉,皎洁似团月。高义怅不谐,良辰恐沈没。偃蹇华年衰,此情竟谁达。灌夫壮烈士,少小负奇志。挥剑敌胡兵,咄嗟复仇计。使酒非所病,骂座独豪气。生平薄田鼢,岂识有权贵。不学鄙夫等,反覆趋势利。
阮籍见识最为深邃,极其谨慎就像隐藏自己的光芒。
登上高处心怀长久的叹息,开阔地观望寄托于长啸。
陶渊明理解形与神,饮酒又歌唱美妙。
在北窗下傲视羲皇,在南山展示游览眺望。
共同怀抱千古不变的心,还隐藏着至人的光芒。
我心怀愧疚于空虚苍白,那美好谁能与之协调。
庭院中的树木含有幽深的姿态,奇异的芬芳刚最初散发。
秋风吹得袅袅,生机还是逐渐消失。
绝世有美丽的女子,皎洁如同团圆的月亮。
高尚的情义惆怅不能和谐,美好的时光恐怕沉沦。
困顿中年华衰老,这种情感究竟谁能明白。
灌夫是壮烈的勇士,年少时就怀有奇特的志向。
挥舞宝剑对抗胡兵,瞬间就制定复仇计划。
借酒发狂不是他的毛病,责骂座位唯独显豪迈之气。
生平轻视田鼢,哪里懂得有权贵。
不学习那些鄙陋的人等,反复追逐权势利益。