新晴庭院晚香迟。柳梢先有鸦栖。东风特地报花期。吹进帘帏。芳信未来燕子，春寒犹泊罗衣。落梅砌上月痕移。人立多时。
新晴的庭院里夜晚香气来得迟缓。
柳梢上首先有乌鸦栖息。
东风特意来告知开花的时期。
吹进了帘帷之中。
芬芳的消息还没有来，燕子未来，春天的寒意还停留在罗衣上。
落梅堆积在台阶上，月亮的痕迹移动着。
人已经站立了很久。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
