画图恰似归家梦,千里河山寸许长。

出自宋代辛弃疾的 《鹧鸪天·送元济之归豫章

翻译: 那幅画就好像是我回到家乡的梦境一般,绵延千里的山河在画中只有一寸左右的长度。

赏析: 这两句诗以奇妙的想象和深刻的感慨令人动容。诗人将画图与归家梦相连,凸显对故乡的深切思念。“千里河山寸许长”,以强烈的反差表现出现实中归乡之难,纵使画中千里山河,也不过寸许,尽显无奈与悲哀。此句蕴含着诗人对故土的眷恋和对距离的无奈,意味深长,引人共鸣,让人深深感受到那份浓浓的乡愁。

鹧鸪天·送元济之归豫章

辛弃疾 (宋代)

敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边云筋销啼粉,这里车轮转别肠。

诗酒社,水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦,千里河山寸许长。

鹧鸪天·送元济之归豫章译文

斜靠着枕头,两鬓已斑白如霜。

起身听着屋檐滴水声细碎如同江水喧闹。

那边的云如同女子的发鬓,消逝了啼痕和脂粉,这里的车轮转动,令人愁肠百转。

诗酒之社,云水之乡。

怎能忍受醉后的笔墨肆意挥洒。

画中的图仿佛是归家的梦,千里的河山却只有寸许长。

画图恰似归家梦,千里河山寸许长。相关图片

画图恰似归家梦,千里河山寸许长。

更多辛弃疾的名句

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
七八个星天外,两三点雨山前。
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

更多辛弃疾的诗词