畫圖恰似歸家夢,千里河山寸許長。

出自宋代辛弃疾的 《鷓鴣天·送元濟之歸豫章

翻譯: 那幅畫就好像是我回到家鄉的夢境一般,綿延千里的山河在畫中只有一寸左右的長度。

賞析: 這兩句詩以奇妙的想象和深刻的感慨令人動容。詩人將畫圖與歸家夢相連,凸顯對故鄉的深切思念。“千里河山寸許長”,以強烈的反差表現出現實中歸鄉之難,縱使畫中千里山河,也不過寸許,盡顯無奈與悲哀。此句蘊含着詩人對故土的眷戀和對距離的無奈,意味深長,引人共鳴,讓人深深感受到那份濃濃的鄉愁。

鷓鴣天·送元濟之歸豫章

辛弃疾 (宋代)

敧枕婆娑兩鬢霜。起聽檐溜碎喧江。那邊雲筋銷啼粉,這裏車輪轉別腸。

詩酒社,水雲鄉。可堪醉墨幾淋浪。畫圖恰似歸家夢,千里河山寸許長。

鷓鴣天·送元濟之歸豫章譯文

斜靠着枕頭,兩鬢已斑白如霜。

起身聽着屋檐滴水聲細碎如同江水喧鬧。

那邊的雲如同女子的髮鬢,消逝了啼痕和脂粉,這裏的車輪轉動,令人愁腸百轉。

詩酒之社,雲水之鄉。

怎能忍受醉後的筆墨肆意揮灑。

畫中的圖彷彿是歸家的夢,千里的河山卻只有寸許長。

畫圖恰似歸家夢,千里河山寸許長。相關圖片

畫圖恰似歸家夢,千里河山寸許長。

更多辛弃疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。

更多辛弃疾的詩詞