醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。相关图片
出自宋代辛弃疾的 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
翻译： 醉意中把油灯拨亮抽出宝剑细看，梦中回到了接连响起号角声的众多军营。
赏析： 此两句意境雄浑，“醉里挑灯看剑”，通过酒醉后拨亮油灯端详宝剑这一细节，生动展现出主人公内心的壮志与渴望。“梦回吹角连营”则以梦境回到号角连响的军营，烘托出其对往昔军旅生涯的怀念与留恋。既富有生活气息，又充满豪迈之情，为下文的抒发壮志做好铺垫，让读者能深切感受到那种壮志未酬的悲愤和渴望杀敌报国的雄心。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！