醉裏挑燈看劍，夢迴吹角連營。相關圖片
出自宋代辛弃疾的 《破陣子·爲陳同甫賦壯詞以寄之》
翻譯： 醉意中把油燈撥亮抽出寶劍細看，夢中回到了接連響起號角聲的衆多軍營。
賞析： 此兩句意境雄渾，“醉裏挑燈看劍”，通過酒醉後撥亮油燈端詳寶劍這一細節，生動展現出主人公內心的壯志與渴望。“夢迴吹角連營”則以夢境回到號角連響的軍營，烘托出其對往昔軍旅生涯的懷念與留戀。既富有生活氣息，又充滿豪邁之情，爲下文的抒發壯志做好鋪墊，讓讀者能深切感受到那種壯志未酬的悲憤和渴望殺敵報國的雄心。
醉夢裏挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘，接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰場上閱兵。
戰馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白髮人！