烛影摇红 墨妙亭怀古
曲径斜通，逍遥堂外多春树。小亭深翠挂檐花，旧是藏书处。莘老昔年来往。向公馀、搜奇好古。龟趺螭壁，燕瘦环肥，大苏曾许。岁月迁流，溪藤也有屯阳数。蛟龙奔走赴秦灰，那论鱼和蠹。到此不堪延伫。笑眉山、空题好句。美人名士，奇字雄文，彼苍应妒。
曲径斜通，逍遥堂外多春树。小亭深翠挂檐花，旧是藏书处。莘老昔年来往。向公馀、搜奇好古。龟趺螭壁，燕瘦环肥，大苏曾许。岁月迁流，溪藤也有屯阳数。蛟龙奔走赴秦灰，那论鱼和蠹。到此不堪延伫。笑眉山、空题好句。美人名士，奇字雄文，彼苍应妒。
曲折的小路倾斜着通向远方，逍遥堂外有许多春天的树木。
小亭子被深深的翠色环绕，房檐上挂着花儿，这里以前是藏书的地方。
莘老过去常年来往于此。
在公务之余，搜寻奇珍喜好古物。
龟形的碑座和龙形的碑壁，像赵飞燕那样瘦的和像杨玉环那样丰满的，大苏（苏轼）曾经赞许过。
岁月不断流逝变迁，溪边的藤条也有了囤积的年岁。
蛟龙奔走奔赴像秦朝那样的灰烬，哪里还管得了鱼和蠹虫。
到这里让人不堪长久地停留伫立。
笑那眉山（苏轼），白白题写了好的诗句。
美人、名士，奇字、雄文，上天应该会嫉妒。