沁園春·萬里封侯

劉基
劉基 (明代)

萬里封侯,八珍鼎食,何如故鄉。奈狐狸夜嘯,腥風滿地,蛟螭晝舞,平陸沉江。中澤哀鴻,苞荊隼鴇,軟盡平生鐵石腸。憑欄看,但云霓明滅,菸草蒼茫。

不須踽踽涼涼,蓋世功名百戰場。笑揚雄寂寞,劉伶沉湎,嵇生縱誕,賀老清狂。江左夷吾,隆中諸葛,濟弱扶危計甚長。桑榆外,有輕陰乍起,未是斜陽。

沁園春·萬里封侯翻譯

即使能夠封侯萬里,享受八珍鼎食的豪華生活,又怎麼比得上故鄉。

無奈狐狸在夜間長嘯,滿地都是腥風,蛟龍在白天舞動,使陸地沉淪江中。

湖澤中哀鳴的鴻雁,荊棘中兇猛的鷹鴇,讓生平的鐵石心腸也變得柔軟。

倚着欄杆看,只見雲霓時明時暗,煙霧迷茫。

不必孤獨淒涼,在那蓋世功名的百戰場上。

嘲笑揚雄的寂寞,劉伶的沉湎,嵇康的放縱荒誕,賀知章的清狂不羈。

江左的王導如同管仲,隆中的諸葛亮,他們扶危濟弱的計策很長久。

在桑榆之外,有淡淡的陰雲剛剛升起,還不是夕陽西下的時候。

更多劉基的名句

城外蕭蕭北風起,城上健兒吹落耳。
偶應非熊兆,尊爲帝者師。
將軍玉帳貂鼠衣,手持酒杯看雪飛。
風驅急雨灑高城,雲壓輕雷殷地聲。
兩行疏柳,一絲殘照,萬點鴉棲。
泛水浮萍隨處滿,舞風輕絮霎時狂。
花有淚,鶯無語。
蒼江依舊繞斜陽。

更多劉基的詩詞