蒼江依舊繞斜陽。

出自明代刘基的 《浣溪沙·語燕鳴鳩白晝長

翻譯: 蒼茫的江水依舊圍繞着那西下的夕陽流淌着。

賞析: “蒼江依舊繞斜陽”這一句營造出了一種悠遠而又略帶滄桑的意境。“蒼江”給人以雄渾、壯闊之感,“依舊”則凸顯了時間的延續和不變。斜陽餘暉映照在江面上,波光粼粼,爲整個畫面增添了一抹溫暖而又漸逝的色彩。此句借景抒情,或許在感嘆歲月的流轉,世事的變遷,而蒼江與斜陽卻永恆相伴,引發人們對人生無常與自然永恆的深沉思考。

浣溪沙·語燕鳴鳩白晝長

刘基 (明代)

語燕鳴鳩白晝長,黃蜂紫蝶草花香。蒼江依舊繞斜陽。

泛水浮萍隨處滿,舞風輕絮霎時狂。清和院宇麥秋涼。

浣溪沙·語燕鳴鳩白晝長譯文

啼叫的燕子和鳴叫的斑鳩讓白天顯得漫長,黃蜂和紫蝶在花草間飛舞,散發着陣陣香氣。

蒼翠的江水依舊環繞着西斜的太陽。

漂浮在水面上的浮萍到處都是,隨風舞動的柳絮瞬間狂飛起來。

清淨平和的庭院在麥收時節透出絲絲涼意。

蒼江依舊繞斜陽。相關圖片

蒼江依舊繞斜陽。

更多刘基的名句

城外蕭蕭北風起,城上健兒吹落耳。
偶應非熊兆,尊爲帝者師。
將軍玉帳貂鼠衣,手持酒杯看雪飛。
風驅急雨灑高城,雲壓輕雷殷地聲。
兩行疏柳,一絲殘照,萬點鴉棲。

更多刘基的詩詞