怨詩

退寵辭金屋，見譴斥甘泉。枕蓆秋風起，房櫳明月懸。燭避窗中影，香回爐上煙。丹庭斜草徑，素壁點苔錢。歌起蒲生曲，樂奏下山弦。新聲昔廣宴，餘杯今自傳。王嬙向絕漠，宗女入祁連。雁書猶未返，角馬無歸年。昭臺有媵御，曾阪無棄捐。後薪隨復積，前魚誰更憐。

被罷黜恩寵離開了金屋，遭到譴責被放逐到甘泉宮。

枕蓆上秋風颳起，房櫳間明月高懸。

燭火避開窗中的影子，香氣迴旋在爐上的煙霧中。

紅色的庭院斜對着雜草叢生的小路，白色的牆壁點綴着苔蘚形成的圓形痕跡。

歌聲響起那蒲草生長地方的曲調，樂曲奏起下山的絃音。

新的歌聲曾經在盛大的宴會上演唱，剩餘的酒杯如今自己流轉。

王昭君走向那荒遠的沙漠，宗室之女進入祁連山。

大雁傳信還沒有返回，戰馬也不知哪年能歸來。

昭臺有陪嫁的女子，曾阪上沒有被拋棄的人。

後面的柴草不斷堆積，前面的魚誰又更加憐惜呢。