公無渡河

劉孝威
劉孝威 (南北朝)

請公無渡河,河廣風威厲。檣偃落金烏,舟傾沒犀枻。紺蓋空嚴祠,白馬徒生祭。銜石傷寡心,崩城掩孀袂。劍飛猶共水,魂沈理俱逝。君爲川后臣,妾作江妃娣。

公無渡河翻譯

請您不要渡河啊,河水寬廣且風勢威猛凌厲。

船桅倒下太陽西沉,船翻沉沒了犀木船槳。

青紅色的車蓋徒然地在莊嚴的祠廟,白馬白白地進行祭祀。

口銜石頭傷心那顆寡婦的心,城牆崩塌掩蓋了寡婦的衣袖。

寶劍飛走還與水在一起,魂魄沉淪按道理都已消逝。

您成爲河神的臣子,我就做江妃的妹妹。

更多劉孝威的名句

蓮香隔浦渡,荷葉滿江鮮。

更多劉孝威的詩詞