無衣一首招黃任道歸

王令
王令 (宋代)

豈曰無衣,不能素裳。

縫齊有鏘,直韍以方。

豈曰無衣,不能素履。

絇以爲戒,夙夜以無怠。

素裳戔戔,誰涉不褰。

素履几几,誰涉不止。

始也何所爲,我推我宗。

惡餘之無從,睢盱以爲恭。

今也既宣我力,羣心慝慝。

毀予以自德,曾莫肯己直。

爾我目矣,何爲而眊。

聰亦云聽,曾莫有告。

謀及於道,佛且乩以笑。

謂白蓋黑,或者亦以赤。

行何必有足,巧言以成跡。

以我有常,從爾罔極。

翩翩者舟,在河之涘。

人待不至,亦以自濟。

嗟爾君子,歸歟予遲。

無衣一首招黃任道歸翻譯

怎能說沒有衣裳,不能穿那白色下裳。

整治那皮革有響亮聲音,系那方紋蔽膝端直又方正。

怎能說沒有衣裳,不能穿那白色鞋子。

用鞋頭的裝飾作爲警戒,從早到晚都不懈怠。

白色的下裳鮮明耀眼,誰徒步渡河不提起衣裳。

白色的鞋子多麼美好,誰徒步渡河不停止前行。

起初是爲何去做,我推尊我的同宗。

厭惡我沒有跟從,瞪大眼睛卻裝作恭敬。

如今已顯揚我的力量,衆人內心險惡。

詆譭我來成就他們自己的品德,竟然不肯承認自己的錯誤。

你們看着我呀,爲何眼睛昏花。

耳朵也算是能聽見,卻不曾有人來告知。

謀劃着走正道,卻荒誕地嘲笑。

說是白色卻說是黑色,有的人還說是紅色。

行走哪裏一定要有雙腳,花言巧語就能成就行跡。

因爲我有常規,聽從你們就會沒有準則。

輕快前行的船,在黃河的岸邊。

別人等待不來,也能自己渡河。

可嘆你們這些君子,回去吧我來遲了。

更多王令的名句

崑崙之高有積雪,蓬萊之遠常遺寒。
滿眼落花多少意,若何無個解春愁?

更多王令的詩詞