岂曰无衣,不能素裳。
缝齐有锵,直韍以方。
岂曰无衣,不能素履。
絇以为戒,夙夜以无怠。
素裳戋戋,谁涉不褰。
素履几几,谁涉不止。
始也何所为,我推我宗。
恶余之无从,睢盱以为恭。
今也既宣我力,群心慝慝。
毁予以自德,曾莫肯己直。
尔我目矣,何为而眊。
聪亦云听,曾莫有告。
谋及於道,佛且乩以笑。
谓白盖黑,或者亦以赤。
行何必有足,巧言以成迹。
以我有常,从尔罔极。
翩翩者舟,在河之涘。
人待不至,亦以自济。
嗟尔君子,归欤予迟。
怎能说没有衣裳,不能穿那白色下裳。
整治那皮革有响亮声音,系那方纹蔽膝端直又方正。
怎能说没有衣裳,不能穿那白色鞋子。
用鞋头的装饰作为警戒,从早到晚都不懈怠。
白色的下裳鲜明耀眼,谁徒步渡河不提起衣裳。
白色的鞋子多么美好,谁徒步渡河不停止前行。
起初是为何去做,我推尊我的同宗。
厌恶我没有跟从,瞪大眼睛却装作恭敬。
如今已显扬我的力量,众人内心险恶。
诋毁我来成就他们自己的品德,竟然不肯承认自己的错误。
你们看着我呀,为何眼睛昏花。
耳朵也算是能听见,却不曾有人来告知。
谋划着走正道,却荒诞地嘲笑。
说是白色却说是黑色,有的人还说是红色。
行走哪里一定要有双脚,花言巧语就能成就行迹。
因为我有常规,听从你们就会没有准则。
轻快前行的船,在黄河的岸边。
别人等待不来,也能自己渡河。
可叹你们这些君子,回去吧我来迟了。