古廟隆隆敞庭扉，風雨剝壁黦柱榱。
我來安知神所依，穹堂窸窣風旛旗。
神君龐軀突鬚眉，視我睨睚坐倨箕。
惕爍觀者駭不怡，羣鬼後先張福威。
直東之廂步逶迤，且益所見怪可噓。
馬牛羊犬雜豕雞，或戴以首旁四支。
間有人面身亦非，老祝趨前爲衆詞。
口吻囁嚅言嗢吚，稱別狀類顧東西。
唱號名字分何誰，空虛冥寞非所期。
豈亦以此爲人屍，視其膚革已彪狸。
寧有中反恬肝脾，又有機器身挈持。
傳言癘疫此乃資，古之日行歷虛危。
猶恐盛陰鬼所隨，磔儺於門驅使馳。
今安取此廟以祠，不念延虐殆尪羸。
農凶年多苦餓飢，苟幸得飽不擇祈。
來則拜叩盡敬只，幸天之澤偷自歸。
民德且恐報之時，餗餚豐鮮牲魚肥。
欲奠以獻更濯卮，進謝千語拜百低。
工鼓於庭巫舞衣，祝傳神醉下福禧。
農謝神去祝徹之，庭前匕割棄餘遺。
鵠烏下爭趁不飛，回顧神面如故時。
意者不爲祭謝移，鳴呼神固非吾知。
古老的廟宇高大而敞開着庭門，風雨侵蝕着牆壁使柱子和椽子都變黑了。
我來到這裏哪裏知道神靈所依靠的是什麼，高大的殿堂裏有微風使旗幡發出窸窣聲。
神靈那龐大的身軀突出的鬍鬚和眉毛，看着我斜着眼傲慢地坐在那裏。
令人驚惕顫抖的旁觀者心裏很不自在，一羣鬼怪先後張揚着他們的福威。
一直到東邊的廂房道路曲折，而且越看越覺得奇怪讓人驚歎。
有馬、牛、羊、狗、豬、雞等，有的用頭戴着有的在四肢旁邊。
其中有人的臉但身體又不是人的，年老的祝禱者走上前爲大家說話。
他的口吻吞吞吐吐說着含混不清的話，分別描述着各種奇怪的樣子還左顧右盼。
喊着名號分辨着是誰，那空洞寂寞並非人們所期望的。
難道也是用這個來作爲人祭，看那皮膚和皮革已經像花斑狸貓一樣了。
哪裏有內心反而平靜肝脾的，又有像機械一樣的身體被操控着。
傳言說瘟疫就是依靠這個，古代的時候太陽運行經過虛宿和危宿。
還擔心濃重的陰氣被鬼魂跟隨，在門口進行驅鬼儀式讓其快速離開。
現在爲什麼要在這裏建廟來祭祀，不想想延續的災禍幾乎讓瘦弱的人更羸弱。
農業遇到災年大多痛苦飢餓，只是僥倖能喫飽就不會選擇祈求的對象。
來了就叩頭盡是恭敬，慶幸上天的恩澤然後偷偷回去。
百姓的德行恐怕到報答的時候，菜餚豐富鮮美食材肥碩。
想要祭奠獻上還要清洗酒杯，上前致謝千言萬語不斷下拜。
工匠在庭院擊鼓巫師穿着舞衣，祝禱者傳達神意沉醉後降下福分和吉祥。
農民感謝神靈離去祝禱者撤去祭品，在庭院前切割祭品丟棄剩餘的。
天鵝烏鴉爭搶着趁還沒飛走，回頭看神靈的面容還和原來一樣。
想來神靈不會因爲祭祀和感謝而改變，唉，神靈本來就不是我能理解的。
