上杭帥呂舍人

玉海澄中粹，金山拔外佳。

無前誰與敵，獨進不容偕。

列象明星璧，遺思結館娃。

一麾迎日下，四海望霖乖。

今見詣僉允，從來注意諧。

推滿常己任，濟域定民皆。

富裕吳中俗，優遊治外懷。

樽環常滿客，醉擁坐添釵。

賤子儒名業，平生客旁淮。

塵埃方困頓，時命兩沉埋。

居拙思營窟，炊窮欲析骸。

毛生禰衡刺，麻系呂匡鞋。

海遠狂圖酌，天高妄欲階。

請雖非義得，來實爲貧嗟。

況是常瞻目，將希未施崖。

雖然愚者慮，庶享惡人齋。

肉骨非難力，銘心謝莫涯。

定須爲進互，庶或未愚柴。

這段文本較爲生僻複雜，以下是大致的現代中文翻譯： 像玉海一樣澄澈而有精粹，像金山一樣突出而美好。

沒有在前面的誰能與之匹敵，獨自前進不容許有同伴。

排列如明亮的星星和玉璧，留下的思緒如同與館娃相關。

一揮之下迎着太陽落下，四海都盼望甘霖卻乖違。

如今見到去徵求大家都認可，從來都注重和諧。

推崇滿足常常以自己爲己任，幫助區域安定民衆。

在吳中有着富裕的風俗，悠閒自在有治理外地的胸懷。

酒杯常環繞着滿是賓客，醉酒擁抱着坐着增添髮釵。

我這個貧賤之子從事儒者的名業，一生在淮河旁邊做客。

處於塵埃之中正困頓，時運和命運都被埋沒。

居住簡陋想着營造洞穴，做飯窮困想要分解屍骨。

像毛生禰衡那樣寫諷刺文章，像麻繫着呂匡的鞋子。

大海遙遠瘋狂地圖謀斟酌，天空高遠狂妄地想要臺階。

請求雖然不是通過正義得到，來實在是因爲貧困而嘆息。

何況是常常仰望，將希望還沒有施行到邊際。

雖然這是愚者的考慮，或許可以享受惡人的齋飯。

使白骨生肉不是難以做到的事，銘記在心感謝沒有盡頭。

一定需要爲了進步互相幫助，或許還沒有成爲愚笨的柴木。

需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確和完美地傳達原詩詞的意境和內涵，僅供參考。