上杭帅吕舍人

玉海澄中粹，金山拔外佳。

无前谁与敌，独进不容偕。

列象明星璧，遗思结馆娃。

一麾迎日下，四海望霖乖。

今见诣佥允，从来注意谐。

推满常己任，济域定民皆。

富裕吴中俗，优游治外怀。

樽环常满客，醉拥坐添钗。

贱子儒名业，平生客旁淮。

尘埃方困顿，时命两沉埋。

居拙思营窟，炊穷欲析骸。

毛生祢衡刺，麻系吕匡鞋。

海远狂图酌，天高妄欲阶。

请虽非义得，来实为贫嗟。

况是常瞻目，将希未施崖。

虽然愚者虑，庶享恶人斋。

肉骨非难力，铭心谢莫涯。

定须为进互，庶或未愚柴。

这段文本较为生僻复杂，以下是大致的现代中文翻译： 像玉海一样澄澈而有精粹，像金山一样突出而美好。

没有在前面的谁能与之匹敌，独自前进不容许有同伴。

排列如明亮的星星和玉璧，留下的思绪如同与馆娃相关。

一挥之下迎着太阳落下，四海都盼望甘霖却乖违。

如今见到去征求大家都认可，从来都注重和谐。

推崇满足常常以自己为己任，帮助区域安定民众。

在吴中有着富裕的风俗，悠闲自在有治理外地的胸怀。

酒杯常环绕着满是宾客，醉酒拥抱着坐着增添发钗。

我这个贫贱之子从事儒者的名业，一生在淮河旁边做客。

处于尘埃之中正困顿，时运和命运都被埋没。

居住简陋想着营造洞穴，做饭穷困想要分解尸骨。

像毛生祢衡那样写讽刺文章，像麻系着吕匡的鞋子。

大海遥远疯狂地图谋斟酌，天空高远狂妄地想要台阶。

请求虽然不是通过正义得到，来实在是因为贫困而叹息。

何况是常常仰望，将希望还没有施行到边际。

虽然这是愚者的考虑，或许可以享受恶人的斋饭。

使白骨生肉不是难以做到的事，铭记在心感谢没有尽头。

一定需要为了进步互相帮助，或许还没有成为愚笨的柴木。

需要注意的是，这样的翻译可能难以完全准确和完美地传达原诗词的意境和内涵，仅供参考。