夫子儒門傑，心誠行亦醇。
玉金精粹美，椒桂性芬辛。
一入隨邦計，鹹期利國賓。
生民待儒效，天意屬人倫。
蜀犬爭驚日，鄒人不識麟。
窮途千古淚，白髮四方塵。
弊世誰思救，仁賢自合振。
愛狙徒食費，好鶴浪軒馴。
不結臨川網，偷安厝火薪。
忠言驚苦逆，恬議貴因循。
漆軌書三上，清時死九濱。
不思防蟻壞，徒欲衛龍鱗。
當道豺狼愎，升堂犬馬囂。
旱餘雲不雨，命塞器藏身。
獨抱遺經老，來爲後進陳。
手提三聖出，口壓九師堙。
衆耳雷霆震，羣觀日月新。
韋編重斷絕，文席互酬詢。
魯變全歸道，陳糧絕更貧。
賤生無自幸，俗系弗容親。
盆覆徒經日，黽埋不伏人。
短詩徒自訟，已伏下斯民。
先生是儒家的傑出人物，心地真誠行爲也醇厚。
像玉和金那樣精粹美好，如椒與桂般品性芬芳辛辣。
一旦參與國家的謀劃，都期望能有利於國家和人民。
百姓等待儒家的功效，天意也在於人倫道德。
蜀地的狗會因太陽而爭驚，鄒人不認識麒麟。
在困境中有千古的淚水，白髮飄於四方的塵世。
衰敗的世道誰想着去拯救，仁人賢士自然應該振作。
喜愛獼猴只是白白耗費食物，喜好仙鶴卻隨意馴弄。
不編織臨川那樣的網，苟且偷安如同放置着的火種。
忠誠的言語令人驚怕而被忤逆，安於現狀的議論卻貴在因循守舊。
多次上書進言，在清明之世卻死在邊遠之地。
不思考着防止蟻穴的破壞，只是想要保衛龍鱗。
掌權者如豺狼般剛愎自用，在朝堂上如犬馬般囂張。
乾旱之後雲也不下雨，命運阻塞卻將才能隱藏。
獨自抱着遺留下的經典老去，來爲後來的人講述。
手提三聖的學說而出，言論能壓制衆多老師而使其埋沒。
衆人的耳朵被震驚如雷霆，衆人看到的如同日月煥然一新。
編連竹簡的繩子多次斷絕，在講席上互相問答交流。
魯國的變化完全歸於正道，陳舊的糧食沒有了就更加貧困。
貧賤的人生沒有自己的幸運，世俗的束縛不容親近。
盆子被翻轉只是一天，黽被掩埋也不會屈服於人。
短詩只是自我申訴，已經使這些百姓折服。
