蘆溝橋

臥虹終古枕桑乾，泱漭渾河走急湍。馬邑風煙通一線，大行紫翠壓千盤。喚人喔喔荒雞早，照影蒼蒼曉色寒。沙際閒鷗應笑我，又聽鈴鐸送徵鞍。

像臥着的彩虹一樣始終橫臥在桑乾河上，遼闊浩渺的渾河奔騰着湍急的水流。

馬邑的風光煙霧與這裏相通成一線，高大的太行山的青紫色翠色壓低了衆多的山巒。

呼喚人起牀的喔喔啼叫的荒雞很早，照着影子的天色蒼蒼顯得清晨寒冷。

沙邊的悠閒鷗鳥應該會笑話我，又聽到鈴鐺聲送我踏上征途配上馬鞍。