芦沟桥

卧虹终古枕桑乾，泱漭浑河走急湍。马邑风烟通一线，大行紫翠压千盘。唤人喔喔荒鸡早，照影苍苍晓色寒。沙际閒鸥应笑我，又听铃铎送征鞍。

像卧着的彩虹一样始终横卧在桑乾河上，辽阔浩渺的浑河奔腾着湍急的水流。

马邑的风光烟雾与这里相通成一线，高大的太行山的青紫色翠色压低了众多的山峦。

呼唤人起床的喔喔啼叫的荒鸡很早，照着影子的天色苍苍显得清晨寒冷。

沙边的悠闲鸥鸟应该会笑话我，又听到铃铛声送我踏上征途配上马鞍。