水上山前,柳底梅边。启衙斋、只似荒园。问君行部,管领谁偏。有一湖月,千岭雪,万家烟。客堂人散,胡床独自。看春风、又入新年。都来几夕,甚事堪传。只连宵咏,前日醉,昨朝眠。
在水的前面山的旁边,在柳树底下梅花旁边。
打开官署的斋房,只好像是荒芜的园子。
问你出行巡查的地方,管理统辖的是哪里。
有一湖的月光,千座山岭的雪,万户人家的炊烟。
客堂里的人都散去了,独自坐在交椅上。
看着春风,又进入了新的一年。
总共来了几个晚上,有什么事情值得传颂。
只有整夜吟诗,前一天醉酒,昨天早上睡觉。