祝英台近二首 其一
绮廊疏，芳径转，楼阁浅深见。迤逦珠帘，多半隔花卷。殢人一曲朱栏，是谁频倚。恁沾袖、馀香犹暖。恨春晚。回首檀板金尊，年前凡欢宴。题榜风流，还问旧家燕。更怜临水纱窗，杨花堆雪，正闲煞、嫩晴庭院。
绮廊疏，芳径转，楼阁浅深见。迤逦珠帘，多半隔花卷。殢人一曲朱栏，是谁频倚。恁沾袖、馀香犹暖。恨春晚。回首檀板金尊，年前凡欢宴。题榜风流，还问旧家燕。更怜临水纱窗，杨花堆雪，正闲煞、嫩晴庭院。
华丽的走廊曲折，芬芳的小路转弯，楼阁或浅或深地显现。
连绵不断的珠帘，大多半是隔着花儿卷起。
迷人的一曲在朱红色栏杆处，是谁频繁地倚靠。
就这样沾在衣袖上的香气还带着温热。
怨恨春天将晚。
回首那檀木板和金色酒杯，一年前都是欢乐的宴饮。
那题字的匾额尽显风流，还去询问从前的燕子。
更怜爱那临近水的纱窗，杨花堆积如白雪，正清闲地搁置在那阳光明媚的庭院。