念奴嬌(述懷和趙宰通甫韻)

曹冠
曹冠 (宋代)

天津仙客,話平蔡、曾把龍鍾調戲。裴度未達,嘗遊天津橋。或言蔡州未平,一老父指度曰:必待此人。度笑曰:見我龍鍾,故相調戲。茅舍雲林方隱跡,日日琴樽適意。鵬激天池,扶搖未便,尚斂摩雲翅。經綸萬卷,箇中真負豪氣。

喜遇良友知心,登臨酬唱,堪作詞林瑞。況是韶華將近也,待約連宵春醉。對客揮毫,如虹浩飲,爭涌如泉思。同寅他日,誓堅忠義相濟。

念奴嬌(述懷和趙宰通甫韻)翻譯

天津的神仙般的客人,說起平定蔡州之事,曾拿老態龍鍾來開玩笑。

裴度還沒有顯達時,曾在天津橋遊玩。

有人說蔡州還未平定,一位老人指着裴度說:一定得等這個人。

裴度笑着說:看到我老態龍鍾,所以相互開玩笑。

在那茅舍雲林之中剛剛隱居,每天都能享受彈琴飲酒的愜意生活。

大鵬激盪天池,扶搖直上還不太順利,還收斂着那直上雲霄的翅膀。

那滿腹經綸萬卷書籍,其中確實蘊含着豪邁之氣。

高興地遇到知心的好友,登高望遠相互酬唱,堪稱詞壇的祥瑞。

何況是美好的時光將要過去,等待約定連宵暢飲沉醉於春景之中。

對着客人揮筆寫字,像彩虹一樣盡情飲酒,思緒如泉水般爭相涌現。

日後同官任職的時候,發誓要堅守忠義相互幫助。

更多曹冠的詩詞