青玉案·煙村茂樾灣溪畔
煙村茂樾灣溪畔。似遠景、摹輕練。細草平沙騎款段。漁翁欸乃，卻驚鷗鷺，飛起澄波面。
班荊對飲重楊岸。枝上鶯歌如解勸。山映斜陽霞綺散。醉吟乘興，錦囊詩滿，愛月歸來晚。
煙村茂樾灣溪畔。似遠景、摹輕練。細草平沙騎款段。漁翁欸乃，卻驚鷗鷺，飛起澄波面。
班荊對飲重楊岸。枝上鶯歌如解勸。山映斜陽霞綺散。醉吟乘興，錦囊詩滿，愛月歸來晚。
煙霧籠罩的村莊在茂密的樹蔭下處在灣溪之畔。
就好像遠景圖、描摹在輕柔的白絹上。
纖細的小草平坦的沙灘上騎着緩緩行走的馬。
漁翁搖櫓發出“欸乃”聲，卻驚起了鷗鷺，讓它們飛起到清澈的水波表面。
在長有荊條的地方對着坐下飲酒在重重的楊樹岸邊。
樹枝上黃鶯的歌聲好像在勸解。
山巒映照着斜陽晚霞如彩綺般消散。
醉酒吟詩趁着興致，裝滿了錦囊的詩，因爲喜愛月色歸來得很晚。