天津仙客,话平蔡、曾把龙钟调戏。裴度未达,尝游天津桥。或言蔡州未平,一老父指度曰:必待此人。度笑曰:见我龙钟,故相调戏。茅舍云林方隐迹,日日琴樽适意。鹏激天池,扶摇未便,尚敛摩云翅。经纶万卷,个中真负豪气。
喜遇良友知心,登临酬唱,堪作词林瑞。况是韶华将近也,待约连宵春醉。对客挥毫,如虹浩饮,争涌如泉思。同寅他日,誓坚忠义相济。
天津的神仙般的客人,说起平定蔡州之事,曾拿老态龙钟来开玩笑。
裴度还没有显达时,曾在天津桥游玩。
有人说蔡州还未平定,一位老人指着裴度说:一定得等这个人。
裴度笑着说:看到我老态龙钟,所以相互开玩笑。
在那茅舍云林之中刚刚隐居,每天都能享受弹琴饮酒的惬意生活。
大鹏激荡天池,扶摇直上还不太顺利,还收敛着那直上云霄的翅膀。
那满腹经纶万卷书籍,其中确实蕴含着豪迈之气。
高兴地遇到知心的好友,登高望远相互酬唱,堪称词坛的祥瑞。
何况是美好的时光将要过去,等待约定连宵畅饮沉醉于春景之中。
对着客人挥笔写字,像彩虹一样尽情饮酒,思绪如泉水般争相涌现。
日后同官任职的时候,发誓要坚守忠义相互帮助。